2008-10-09 ATOKにしたんだが Shift+Ctrl+R に「確定リピート」とかいう機能が割り当てられてて、Thunderbirdで「全員に返信」のショートカットと被って邪魔だから無効にした。後で思い出すとき用のメモとして書いておく。