ATOK2007とThunderbirdのキーバインドが被る件

ATOK2007 を入れたら一部ソフト(Thunderbird)が使いにくくなってしまった。
Ctr+Shift+R というショートカットで「確定履歴変換*1」とかいうATOKの機能のが起動してしまい、Thunderbird だとこれが「全員に返信」のショートカットなのでキーバインドが被ってしまっておりATOKに負ける(--;
その結果全員に返信が出来なくなってしまったのだ。

対応として、ATOK2007の設定を起動してキーカスタマイズで Ctr+Shift+R の設定を削除した。
これで期待通りの操作ができるようになって満足。

*1:正確なATOKの機能名は「確定リピート」というようだ。